В номере «Прибоя» от 27 апреля 2023 года мы рассказали нашим читателям историю посещения Геленджика известнейшим голливудским кинорежиссёром Стэнли Кубриком, произошедшего 55 лет назад. Эту историю рассказал наш земляк, писатель-краевед Сергей Белавин.
После публикации статьи на редакцию обрушился шквал звонков – читатели просили подробности. Мы переадресовали просьбы Сергею Николаевичу, он вновь встретился с Галиной Слайковской – дочерью ныне покойной Марии Безбородовой, которая в том далёком 1968 году работала переводчицей при знаменитом режиссёре. Вот так неожиданно это значительное событие в истории нашего курорта обросло новыми занимательными подробностями, о которых спешим вам рассказать.
Оказывается, в один из тех шести дней, что Кубрик провёл в Геленджике, он побывал в гостях у своей переводчицы. Мария Ивановна не только в совершенстве владела английским языком, но и отлично готовила. Особенно ей удавался борщ, которым восхищались все, кому довелось его отведать. Не стал исключением и знаменитый гость, который после второй тарелки заявил, что ничего вкуснее он в жизни не ел. И при этом добавил, что такое воистину прекрасное произведение кулинарного искусства должно подаваться к столу в чём-то более красивом, чем обычная алюминиевая кастрюля. Очаровательная супруга режиссёра Кристина, которая повсюду сопровождала мужа в той поездке, просто завистливо вздохнула и призналась, что так готовить ей никогда не научиться.
После сытного обеда на стол был водружён чайник и ваза с конфетами. А вот дальше произошло то, что произошло. Хотя могло быть и хуже, но, как говорится, бог отвёл. Здесь надо отметить, что за столом в тот день, кроме хозяйки дома, Кубрика и его супруги, присутствовала ещё маленькая Галя, дочь Марии Ивановны. Галя в то время не ходила в школу, но очень любила рисовать и лепить что-нибудь из пластилина, и получалось это у неё настолько хорошо, что впоследствии она с отличием окончила художественную школу, и преподаватели прочили ей большую будущность на этом поприще.
Галя, как и все дети, очень любила шоколадные конфеты и готова была есть их непрерывно и в любых количествах. И поэтому мама просто прятала конфеты от своей ненаглядной сладкоежки в самые, как ей казалось, недоступные места. То есть ей казались эти места недоступными. Тут надо отметить, что шоколадные конфеты в то время, как и многое другое, входили в разряд дефицитных и дорогих продуктов питания, которые надо было ещё «достать», и потому подавались к столу только в очень особых случаях. Как выяснилось позже, Мария Ивановна явно недооценивала пытливость и изобретательность дочурки. Да-да, Галя в отсутствие мамы произвела тщательный осмотр квартиры и, конечно же, обнаружила тайник с любимыми конфетами. А потом втихаря стала лакомиться оттуда. Но и понимала, что рано или поздно её «злодеяние» будет обнаружено и последует неизбежное наказание. И, чтобы как можно дальше оттянуть момент «расплаты», девочка пошла на наивную и в то же время довольно хитрую уловку. Достав очередную конфетку из маминого тайника, она осторожно разворачивала обёртку, содержимое съедала, затем из коричневого пластилина делала точную копию конфеты, аккуратно заворачивала в фантик и клала обратно в пакет. Так постепенно почти все конфеты из шоколадных превратились в пластилиновые. Мама, ничего не подозревая, периодически проверяла тайник, но, раз за разом, удостоверялась, что всё в порядке, и успокаивалась.
Визит четы Кубриков оказался громом среди ясного неба. Когда Галя увидела, что мама ставит на стол вазу с «конфетами», душа её, как говорится, ушла в пятки. Последним лучиком надежды блеснул вежливый отказ Стэнли и его супруги от конфет, которые сослались на то, что борщ был настолько вкусным и сытным, что для них в их желудках просто не осталось места. Однако вкус чая сорта «Краснодарский» они признали превосходящим даже индийские и английские аналоги. Близился вечер, они ещё раз поблагодарили хозяйку за угощение, раскланялись и уехали в свой кемпинг. Причём, расставаясь, Кубрик с загадочным видом сообщил Марии Ивановне, что у него появилась интересная мысль и вполне возможно, что на днях он её порадует неким сюрпризом.
Итак, они уехали, и мама с дочкой остались одни, а поскольку чай был заварен, «конфеты» на столе, то Мария Ивановна, раздобрившись, разрешила Гале съесть несколько её любимых сладостей. Галя, покраснев и расплакавшись, выскочила из-за стола и убежала в свою комнату. Ничего ещё не понимая, Мария Ивановна развернула «конфету» и надкусила… Как сказал классик, «всё смешалось в доме Облонских». Далее по схеме: изумление, возмущение и наказание в виде традиционного стояния в углу. Мария Ивановна, рассказывая потом об этом случае, говорила, что она до сих пор благодарит судьбу за то, что Кубрик в тот вечер отказался от сладкого.
А на следующий день Мария Ивановна вернулась вечером домой и, улыбаясь, торжественно водрузила на стол великолепной работы фаянсовую супницу с цветной росписью и позолотой. Оказывается, Стэнли потратил целый день на то, чтобы отыскать в одном из комиссионных магазинов Новороссийска эту дорогую и красивую вещь. Вручая её своей очаровательной переводчице, он взял с неё обещание, что теперь подавать на стол свой замечательный борщ она будет только в ней.
В последний день перед отъездом голливудской знаменитости из Геленджика Мария Ивановна, так сказать, используя своё служебное положение, устроила ему необычную экскурсию: провела его по коридорам и классам 1-й школы, в которой она преподавала, благо, были летние каникулы, и школа стояла пустая. Особенно понравился Кубрику большой школьный сад со множеством фруктовых деревьев.
Невероятно, но супница сохранилась в доме Галины Львовны. Жаль только, что уже без крышки и поддона, утраченных за эти полвека с лишним. И после недолгих уговоров она любезно согласилась передать эту раритетную вещь в Геленджикский историко-краеведческий музей, за что мы всей ей очень признательны.
И напоследок мы считаем необходимым упомянуть о том, что сразу после завершения поездки по Черноморскому побережью Кавказа Стэнли Кубрик отправился Москву, где подал официальную заявку на участие в VI московском международном кинофестивале, который состоялся через год, и где его только что отснятый фильм «Космическая Одиссея: 2001» получил специальный приз. Но это уже другая история, и в ближайших номерах «Прибоя» она будет представлена нашим читателям. Сергей Николаевич Белавин уже предложил название – «По следам Стэнли Кубрика».
Александр БОЧНЕВ
